Attached image illustrates a route ("test") posted into the "swim" category but the Categories listing shows a count of (0).